1 00:00:01,740 --> 00:00:11,740 Vertaald: NDASERUAG 2 00:00:11,741 --> 00:00:15,741 --- Veel plezier met melden --- 3 00:00:37,660 --> 00:00:42,139 - Eerbiedwaardige Sibylla, Prinses van de Graal. - Zeg eens. 4 00:00:42,140 --> 00:00:45,979 We achtervolgden een schip een scherm vol goud. 5 00:00:46,003 --> 00:00:51,299 - Maar vlak voor ons kwam... - Kapitein Sabretooth? 6 00:00:51,300 --> 00:00:55,259 Hij nam de schat voordat we het konden beroven. 7 00:00:55,260 --> 00:00:59,979 - Nu neemt hij de schat mee naar... - Onzichtbaar land. 8 00:00:59,980 --> 00:01:03,659 Wij konden het niet vinden. Omdat het niet zichtbaar is. 9 00:01:03,660 --> 00:01:06,899 Jij nutteloze soldaat! 10 00:01:06,900 --> 00:01:11,019 De Graal was ooit machtig en gevreesd. 11 00:01:11,020 --> 00:01:15,659 De zeven zeeën schudden onder ons schip. 12 00:01:15,660 --> 00:01:19,300 Nu zijn we vernederd en zwak. 13 00:01:20,260 --> 00:01:24,219 We moeten de kapitein lokken deze trieste naar de Graal. 14 00:01:24,220 --> 00:01:27,459 Hier zal hij zijn lot ondergaan. 15 00:01:27,460 --> 00:01:32,659 En ik, Sibylla, zal dat ook doen maak de Graal weer machtig... 16 00:01:32,660 --> 00:01:35,980 als heerser over de zeeën. 17 00:01:39,740 --> 00:01:47,740 KAPITEIN SABERTOOTH EN DE PRINSES VAN DE GRAIL 18 00:01:50,940 --> 00:01:55,219 Hij kreeg de bijnaam de Eeuwige Zeeman. 19 00:01:55,220 --> 00:02:01,020 Hij is een dodelijk mens. En hij is koning van de zee. 20 00:02:03,060 --> 00:02:07,179 Hij is kapitein Sabretooth. / Vertel me meer. 21 00:02:07,180 --> 00:02:13,259 Wat een legende. Ik kreeg kippenvel. Kijk! 22 00:02:13,260 --> 00:02:16,259 Een beest van een man. 23 00:02:16,260 --> 00:02:19,580 O, vertel me meer. / Veel meer! 24 00:02:19,980 --> 00:02:24,619 Hij zeilde binnen allerlei weersomstandigheden. 25 00:02:24,620 --> 00:02:29,540 Hij rook goud, en hij weet waar je bent. 26 00:02:30,540 --> 00:02:34,339 Goud ruiken? Dat is beslist overdreven. 27 00:02:34,340 --> 00:02:37,699 Wij weten het nooit. Hopelijk is het een hoax. 28 00:02:37,700 --> 00:02:42,300 Het eerste wat je ziet is een sabeltandtijger. 29 00:02:45,380 --> 00:02:51,259 En op dat moment de waarheid uit de mist tevoorschijn komen! 30 00:02:51,260 --> 00:02:55,007 Wat is dit voor straatmuzikantzang? 31 00:03:14,131 --> 00:03:17,580 Wat is deze geur? Ruikt dit naar goud? 32 00:03:25,940 --> 00:03:29,979 - Dit zal gemakkelijk zijn. - Kijk naar de bar, Pysa. 33 00:03:29,980 --> 00:03:32,339 Bewaker! Bewaker! 34 00:03:32,340 --> 00:03:35,580 Bescherm mij... Bescherm ons. 35 00:03:35,940 --> 00:03:37,437 Oh! 36 00:03:39,620 --> 00:03:42,780 Daar is hij. 37 00:03:47,980 --> 00:03:50,679 Goh, wat leuk. 38 00:03:51,700 --> 00:03:55,819 Waar wacht je op? Aanval! 39 00:03:55,820 --> 00:03:59,060 Klaar kapitein, aanval! 40 00:04:07,300 --> 00:04:12,220 Oké, wil je met zwaarden spelen? 41 00:04:12,620 --> 00:04:15,536 Tijd om het af te maken. 42 00:04:28,500 --> 00:04:33,700 Ik bestelde JasJus-bier. / Hij zei Bajigur. / Ja, Bajigur met Jasjus-smaak. 43 00:04:34,860 --> 00:04:38,212 Wil iemand eens proberen te vissen? 44 00:05:00,980 --> 00:05:04,379 Vulkaan... Die! 45 00:05:04,380 --> 00:05:06,579 Pinky, kom hier! 46 00:05:06,580 --> 00:05:12,579 Ik heb een vulkanisch eiland ontdekt onbekend. 300 zeemijl ten zuidwesten. 47 00:05:12,580 --> 00:05:16,059 - Ik heb het gevonden... - Ben je nu aan het tekenen? 48 00:05:16,060 --> 00:05:19,059 - Ja? - Ik wil de piraten zien. 49 00:05:19,060 --> 00:05:22,580 Kom op, arme clowns! 50 00:05:23,820 --> 00:05:29,459 Heb je Kapitein Sabertooth gezien? Hij vocht tegen drie krijgers tegelijk. 51 00:05:29,460 --> 00:05:34,153 Nee, ik heb genoeg gezien overval op deze expeditie. 52 00:05:34,300 --> 00:05:38,700 Nee, nee, je ontkomt niet! 53 00:05:43,900 --> 00:05:48,179 Mrongos, nogmaals bedankt. 54 00:05:48,180 --> 00:05:52,980 Dit is vliegend koken gemaakt van de smerigste ingrediënten! 55 00:05:54,020 --> 00:05:57,299 Wachten. Lijkt minder walgelijk... Oh, ja! 56 00:05:57,300 --> 00:06:01,139 Een klein scheutje rattenplas! 57 00:06:01,140 --> 00:06:03,776 Dan een beetje... 58 00:06:03,860 --> 00:06:07,151 Neusharen zeker! 59 00:06:11,074 --> 00:06:12,420 Wauw... verdomd! 60 00:06:14,700 --> 00:06:19,219 Het is heerlijk, toch?! De ene de ander zat te kijken. 61 00:06:19,220 --> 00:06:21,859 Sta snel op! 62 00:06:21,860 --> 00:06:25,939 De bemanning altijd hongerig na het vechten, 63 00:06:25,940 --> 00:06:30,179 en er zijn veel borden dat je moet wassen. 64 00:06:30,180 --> 00:06:32,603 Hulp! We zijn beroofd! 65 00:06:32,603 --> 00:06:33,737 Verdwalen. 66 00:06:33,761 --> 00:06:37,796 Luister nu: Terug naar het bord. Snel! 67 00:06:38,620 --> 00:06:41,820 Kijk naar Sabertooth! 68 00:06:49,500 --> 00:06:52,500 Wat jammer voor dat aapje! 69 00:06:53,140 --> 00:06:55,066 Raaf? 70 00:06:55,090 --> 00:06:59,260 - Geef het aan mij. - Hé, dat is mijn pan! 71 00:07:09,900 --> 00:07:14,572 Raaf, wacht. Doe niet... De kapitein zal heel boos zijn, weet je! 72 00:07:25,020 --> 00:07:26,979 Pardon! 73 00:07:26,980 --> 00:07:30,980 - Pardon! - Wat doe jij hier? 74 00:07:36,940 --> 00:07:40,333 Keer terug naar het schip. Het is hier gevaarlijk, weet je! 75 00:07:40,700 --> 00:07:42,900 Nee! 76 00:07:44,140 --> 00:07:45,488 Raaf! 77 00:07:50,740 --> 00:07:52,980 Ben jij hier ook? 78 00:07:55,820 --> 00:07:57,514 Nee! 79 00:08:00,700 --> 00:08:03,620 Ik heb je betrapt! / Pinkie! 80 00:08:11,740 --> 00:08:15,944 Jullie blijven hier, bij het hek tot het klaar is. 81 00:08:21,660 --> 00:08:23,209 Proost! 82 00:08:26,820 --> 00:08:29,579 Leven of goud? 83 00:08:29,580 --> 00:08:33,157 Ah, het lijkt op jullie coole soldaten. 84 00:08:33,420 --> 00:08:39,339 Kies alstublieft: Geef mij goud en juwelen, of duik in de zee. 85 00:08:39,340 --> 00:08:40,551 Natuurlijk. 86 00:08:40,575 --> 00:08:45,061 - Alles wat we hebben. - Geef hem alles. Goud, agaat... 87 00:08:45,100 --> 00:08:49,059 Wij willen er niet mee rommelen de wreedste piraat ter wereld. 88 00:08:49,060 --> 00:08:52,102 - Is dat het? - Ja. 89 00:08:56,700 --> 00:08:59,739 Wat wil je doen met je gouden tanden? 90 00:08:59,740 --> 00:09:01,803 Naar de haven van Abra! 91 00:09:09,700 --> 00:09:13,259 Mag ik een selfie maken? Maak herinneringen. 92 00:09:13,260 --> 00:09:17,499 Je kunt mij meenemen. Neem mij alsjeblieft, broer! 93 00:09:17,500 --> 00:09:20,939 Jullie twee blijven hier. / Wat? 94 00:09:20,940 --> 00:09:26,499 De bemanning die mijn bevelen negeerde Het is beter om niet op mijn schip te zijn. 95 00:09:26,500 --> 00:09:30,219 Maar we hebben niemand anders die kan helpen in de keuken. 96 00:09:30,220 --> 00:09:33,899 Ik kan twee mensen zoeken net later in de haven van Abra. 97 00:09:33,900 --> 00:09:38,590 Oké, maar zorg ervoor dat het klein is Dit levert geen problemen meer op. 98 00:09:38,614 --> 00:09:40,522 Klaar, kapitein. 99 00:09:55,220 --> 00:09:58,060 Heb medelijden met jou. 100 00:09:58,460 --> 00:10:03,739 Na Abra Harbor zal ik dat nooit meer doen weer voet op dit schip gezet. 101 00:10:03,740 --> 00:10:07,259 Dan gaan we op onderzoek uit eigen wereld. 102 00:10:07,260 --> 00:10:11,979 Stel je eens voor, Pinky. Wij gaan wandelen zie de wereld, wij drieën! 103 00:10:11,980 --> 00:10:16,069 Zonder obscure overvallen en piraten die alleen maar om zichzelf geeft. 104 00:10:16,069 --> 00:10:19,620 Als je niet meespeelt midden in de strijd, 105 00:10:19,620 --> 00:10:23,819 De kapitein zal hem niet wegsturen we zijn van het schip af. 106 00:10:23,820 --> 00:10:28,179 Je doet altijd wat je doet willen en brengen ons allemaal in gevaar. 107 00:10:28,180 --> 00:10:30,499 De piraten waren alleen maar aan het nadenken zichzelf. 108 00:10:30,523 --> 00:10:32,923 Maar ze steunen elkaar. 109 00:10:32,980 --> 00:10:39,339 Ik moet de kapitein ervan overtuigen dat ik dat ben zou een van zijn ondergeschikten kunnen zijn. 110 00:10:39,340 --> 00:10:43,700 Aan jou. Het is geen probleem om alleen te zijn. 111 00:10:46,320 --> 00:10:51,159 Wauw, je snapt het echt een buitengewone traktatie. 112 00:10:51,260 --> 00:10:54,699 Het is de grootste rat die ik ooit heb gezien. 113 00:10:54,700 --> 00:10:58,116 Geef hem terug. Hij is geen eten. 114 00:10:58,140 --> 00:11:01,936 Jammer. Het voelt alsof dat zo zal zijn perfect als toevoeging aan soep. 115 00:11:01,936 --> 00:11:07,149 In de huid, koel dus kook lang genoeg tot het zacht is. 116 00:11:08,780 --> 00:11:11,688 Onbeleefd chef-beleid. 117 00:11:17,120 --> 00:11:21,920 Ja, ahoi! 118 00:11:23,060 --> 00:11:24,734 Hoi! 119 00:11:26,540 --> 00:11:29,339 Wij wassen zoals gewoonlijk 120 00:11:29,340 --> 00:11:32,819 - met zeewater - en wascontainerwater 121 00:11:32,820 --> 00:11:36,739 - wassen terwijl je kruipt - kruipen tijdens het wassen 122 00:11:36,740 --> 00:11:41,099 met een doek en emmer 123 00:11:41,100 --> 00:11:45,419 De kogel moet glanzend zijn Sabertooth's gezegd 124 00:11:45,420 --> 00:11:48,939 hemel en zee zover het oog reikt 125 00:11:48,940 --> 00:11:51,820 zing ons samen 126 00:11:52,860 --> 00:11:56,379 Samen beroven en plunderen we goud 127 00:11:56,380 --> 00:11:59,540 Dan de partijen op de boot 128 00:12:00,180 --> 00:12:02,979 Jullie zitten hier genieten van kalkoenvlees? 129 00:12:02,980 --> 00:12:07,139 Ook al heb ik het meegenomen Mijn walgelijke rattensoep? 130 00:12:07,140 --> 00:12:11,300 Je soep is walgelijk zoals je braaksel. 131 00:12:12,180 --> 00:12:15,739 Samen beroven en plunderen we goud 132 00:12:15,740 --> 00:12:19,299 Zing dan op de boot 133 00:12:19,300 --> 00:12:24,420 Kijk eens hoeveel rattensoep ik heb gemaakt! Eet alsjeblieft! 134 00:12:27,980 --> 00:12:31,900 Kijk hier eens naar. Kleine aap. 135 00:12:34,460 --> 00:12:37,764 Kom op, jij eet het fruit. 136 00:12:48,420 --> 00:12:49,987 Alsjeblieft. 137 00:12:59,140 --> 00:13:01,005 Welterusten. 138 00:13:02,820 --> 00:13:06,517 Je moet eerst strekken voordat je te laat bent. 139 00:13:15,700 --> 00:13:20,666 - Heb je het weten te temmen? - Ja, zijn naam is Billy. 140 00:13:23,380 --> 00:13:30,139 Pinkje? Het is niet mijn bedoeling om te creëren we werden uit het schip van de Dark Lady gegooid. 141 00:13:30,140 --> 00:13:33,300 Ja, ik begrijp het. 142 00:13:33,980 --> 00:13:39,619 Ik moet de kapitein overtuigen als hij mij aan boord nodig heeft. 143 00:13:39,620 --> 00:13:42,909 Maar eerlijk gezegd was ik in de sauna, midden in het gevecht, 144 00:13:42,933 --> 00:13:46,247 het was het gekste zolang wij hier zijn. 145 00:13:46,300 --> 00:13:50,459 Ja! En een geschokte uitdrukking op de gezichten van die arrogante mensen! 146 00:13:50,460 --> 00:13:53,859 "We zijn beroofd! Aah!" 147 00:13:53,860 --> 00:13:58,300 "We zullen sterven vanwege mijn kostbare juweel!" 148 00:14:19,020 --> 00:14:21,460 Ik ben klaarwakker. 149 00:14:24,780 --> 00:14:29,380 Wat was dat? Ik moet de kapitein waarschuwen. 150 00:14:34,540 --> 00:14:40,700 ‘Wrede piraten, neem mij mee met jou over de zeven zeeën!” 151 00:14:44,660 --> 00:14:46,939 Pinkje? 152 00:14:46,940 --> 00:14:51,859 Zonder jou aan boord, wie weet wat zal ik doen. 153 00:14:51,860 --> 00:14:54,899 Wij hebben elkaar allebei nodig. 154 00:14:54,900 --> 00:14:58,900 Heb je dat gehoord? / Ja, dat denk ik wel. 155 00:15:02,260 --> 00:15:04,219 Rover. 156 00:15:04,220 --> 00:15:08,499 - Oh! Dit is mijn kans. - Wat bedoel je? 157 00:15:08,500 --> 00:15:12,180 Nee, Pinky, het is te gevaarlijk! 158 00:15:31,620 --> 00:15:34,304 Ik heb het gedaan! Ik heb het gedaan vang de indringer! 159 00:15:34,328 --> 00:15:37,344 Hij kan mij niet verslaan! / Pinkie! 160 00:15:37,344 --> 00:15:39,088 Achter je! 161 00:15:39,300 --> 00:15:43,140 Nee! Hulp! hulp! 162 00:15:46,860 --> 00:15:49,227 Oh nee, Pinkie! 163 00:15:54,500 --> 00:15:57,739 - Wat is het? - Ze hebben Pinky ontvoerd. 164 00:15:57,740 --> 00:16:00,619 Pinkje? Waar heb je het over? 165 00:16:00,620 --> 00:16:04,019 - Wat is dit? - Kapitein. 166 00:16:04,020 --> 00:16:06,276 Er is daar een schip. 167 00:16:07,860 --> 00:16:10,460 Graal embleem! 168 00:16:14,260 --> 00:16:16,659 - Benjamin! - Ik ben wakker. 169 00:16:16,660 --> 00:16:22,819 - Jij luie, nutteloze klootzak! - Ik ben vastgebonden. Wat is er gebeurd? 170 00:16:22,820 --> 00:16:26,734 Jullie twee. Kijk naar de schat. / Ja, kapitein! 171 00:16:29,340 --> 00:16:34,659 Sibylla. Prinses heerser van de Graal. Waarom is hij hier? 172 00:16:34,660 --> 00:16:37,899 Ze dragen spelden... Moeten we hem achtervolgen? 173 00:16:37,900 --> 00:16:41,499 - Waarvoor? - Je moet Pin opslaan... 174 00:16:41,500 --> 00:16:45,939 Wat heeft het kind gedaan? die dissidenten op het scheepsdek? 175 00:16:45,940 --> 00:16:48,939 - Het goud is er nog steeds! - En de diamanten! 176 00:16:48,940 --> 00:16:52,859 - Ook de sieraden! - En mijn muizensoep is ook veilig. 177 00:16:52,860 --> 00:16:54,459 Uitzonderlijk. 178 00:16:54,460 --> 00:17:01,539 Houd het roer vast, hijs alle zeilen en keer terug naar het Land van het Onzichtbare. 179 00:17:01,540 --> 00:17:04,379 Maar Pinkie? Je moet Pinky redden! 180 00:17:04,380 --> 00:17:07,459 Langemand, waarschuw de bewakers. 181 00:17:07,460 --> 00:17:11,284 En zorg ervoor dat ik het niet zie dat kleine meisje weer. 182 00:17:11,308 --> 00:17:12,766 Klaar, kapitein. 183 00:17:25,740 --> 00:17:30,099 Klaar voor een geheime maas in de wet? Op weg naar de haven! 184 00:17:30,100 --> 00:17:33,660 Maak het grootzeil los! Links! 185 00:18:07,700 --> 00:18:11,897 Eindelijk. Rook Abra! 186 00:18:29,260 --> 00:18:33,884 Kijk! Dark Lady is thuis! 187 00:18:36,860 --> 00:18:41,460 - Oh! Raaf. Ze zijn terug! - Raaf! 188 00:18:51,660 --> 00:18:55,059 Scherpe hoektanden! Scherpe hoektanden! 189 00:18:55,060 --> 00:18:59,420 Wat is dit? Waarom juichen ze niet? 190 00:19:01,820 --> 00:19:04,460 Kijk. Kijk daar eens naar. 191 00:19:10,740 --> 00:19:13,980 Wauw...! Er zullen er enkele zijn boos, hier. 192 00:19:16,900 --> 00:19:21,020 Waar gaan de sabeltandtijgers heen? Langemann! 193 00:19:23,940 --> 00:19:28,779 Prinses Graal... Zij moet degene zijn had de tijger verslagen. 194 00:19:28,780 --> 00:19:33,619 Hij zal er spijt van krijgen voor de rest van zijn ellendige leven. 195 00:19:33,620 --> 00:19:37,699 Mijn wraak zal zijn wreed en meedogenloos. 196 00:19:37,700 --> 00:19:40,459 Maak het schip gereed! / Graal. Pink! 197 00:19:40,460 --> 00:19:43,780 Sabeltandtijger het moet terugkomen! 198 00:19:46,700 --> 00:19:48,922 Moeder! Vader! 199 00:19:50,300 --> 00:19:52,619 - Mijn prinses! - O, Raaf! 200 00:19:52,620 --> 00:19:56,420 - We missen je echt. - Ik ook. 201 00:20:09,580 --> 00:20:12,300 Waar ben ik? 202 00:20:15,420 --> 00:20:18,420 Hoi! Haal mij eruit! 203 00:20:20,660 --> 00:20:23,419 Gelukkig ben je veilig teruggekomen. 204 00:20:23,420 --> 00:20:28,259 Langemand zou Pinky kunnen redden. Hij hield altijd van hem. 205 00:20:28,260 --> 00:20:33,779 Langemand deed niets. Niet één Zelfs piraten doen niets. 206 00:20:33,780 --> 00:20:36,808 Nu varen ze naar een boogstandbeeld gered. 207 00:20:36,808 --> 00:20:40,592 En red Pinky. Kapitein Sabertooth is de beschermer van het eiland. 208 00:20:40,592 --> 00:20:45,379 - Hij heeft zijn eigen zin. - Hij beschermt alleen zijn schat. 209 00:20:45,380 --> 00:20:49,539 - Ja, het spijt ons. - Ik moet iets doen. 210 00:20:49,540 --> 00:20:54,859 Er is nu iets dat gedaan kan worden. We moeten wachten tot ze terugkomen. 211 00:20:54,860 --> 00:20:59,008 Te gevaarlijk voor ons om betrokken te raken. Juist? 212 00:21:12,740 --> 00:21:16,420 Dat is de hele schat, kapitein. 213 00:21:19,540 --> 00:21:23,280 Ik ben benieuwd, wat wil hij precies? De prinses met de sabeltandtijger. 214 00:21:35,277 --> 00:21:36,277 215 00:21:43,260 --> 00:21:45,785 Wat is dat? 216 00:21:48,380 --> 00:21:51,780 Gegroet, Hoogheid Prinses! 217 00:21:53,260 --> 00:21:57,579 Legendarische sabeltandtijger Kapitein Sabretooth! 218 00:21:57,580 --> 00:21:59,431 Eindelijk! 219 00:22:01,180 --> 00:22:03,682 Laat me gaan, jij prullenbak! 220 00:22:03,900 --> 00:22:09,779 Ik vraag je om iemand mee te nemen van de bemanning van het schip. Geen kind! 221 00:22:09,780 --> 00:22:13,299 Verblind je ogen! Ik ben een van die mensen Het vertrouwen van Kapitein Sabertooth! 222 00:22:13,300 --> 00:22:18,259 Jij? Je bent nog maar een kind die niets weet. 223 00:22:18,260 --> 00:22:23,135 Kapitein Sabertooth zal mij bevrijden en... neem het tijgerstandbeeld terug. 224 00:22:24,020 --> 00:22:27,659 Precies goed! Dat is het plan. 225 00:22:27,660 --> 00:22:32,040 De beroemde tijger is een must lok hem naar het land van de Graal. 226 00:22:32,040 --> 00:22:33,459 Je zult een verslagen kapitein zijn! 227 00:22:33,460 --> 00:22:39,420 De kapitein heeft iets geplunderd Ik wilde het al heel lang. 228 00:22:41,660 --> 00:22:46,459 Ik sta op de hoogste klif 229 00:22:46,460 --> 00:22:49,299 op het Graaleiland 230 00:22:49,300 --> 00:22:53,019 En beloofde de zee en de lucht 231 00:22:53,020 --> 00:22:56,859 Om het gestolen goud terug te halen 232 00:22:56,860 --> 00:23:00,219 Ik zweer dat ik je zal verslaan 233 00:23:00,220 --> 00:23:03,179 en vernietig je troon 234 00:23:03,180 --> 00:23:07,860 Jouw tijd als koning van de zee 235 00:23:08,420 --> 00:23:11,500 Het is nu voorbij 236 00:23:13,260 --> 00:23:16,659 Kniel voor Sibylla Prinses van de Graal 237 00:23:16,660 --> 00:23:20,379 Ik geloof in mijn eigen verlangens 238 00:23:20,380 --> 00:23:23,979 Ik vernietig alle rivalen 239 00:23:23,980 --> 00:23:27,179 Kniel voor je De grote Graalprinses 240 00:23:27,180 --> 00:23:31,459 Wat is dit? Laat mij gaan. Dit is onzin. 241 00:23:31,460 --> 00:23:33,865 Heb je dorst? 242 00:23:34,340 --> 00:23:36,866 Drankje? Natuurlijk. 243 00:23:37,540 --> 00:23:40,660 Het ruikt best lekker. 244 00:23:41,980 --> 00:23:43,503 Uwe Hoogheid Prinses, 245 00:23:43,527 --> 00:23:47,572 Ik ben je slaaf, klaar om te dienen. Is er iets dat ik kan dichtslaan? 246 00:23:47,780 --> 00:23:51,939 Dat zwakke lichaam kan dat alleen maar dien mij op één manier. 247 00:23:51,940 --> 00:23:54,619 - Zeg het gewoon. - Wees voedsel voor hem. 248 00:23:54,620 --> 00:23:56,299 Natuurlijk. 249 00:23:56,500 --> 00:24:02,416 Het is een eer om dat te mogen doen tot uw dienst, prinses. Tot ziens. 250 00:24:04,140 --> 00:24:06,939 Laat het gehoord worden van mens tot mens 251 00:24:06,940 --> 00:24:11,419 Laat het het hele land weten 252 00:24:11,420 --> 00:24:15,419 de tijd is om 253 00:24:15,420 --> 00:24:21,220 voor Kapitein Sabertooth 254 00:24:29,500 --> 00:24:31,471 - Mis niets. - Klaar! 255 00:24:45,740 --> 00:24:49,220 - Wordt dit ook vervoerd? - Ja. 256 00:24:51,540 --> 00:24:54,758 Wie heeft het lege vat geplaatst? tussen de apparatuur? 257 00:24:55,900 --> 00:24:57,174 Ik niet. 258 00:25:21,540 --> 00:25:23,162 Houd je het vast? / Ja. 259 00:25:23,186 --> 00:25:24,269 Billy! 260 00:25:27,900 --> 00:25:32,580 Kijk, Pysa! Een katje. 261 00:25:35,840 --> 00:25:38,759 Hilarisch. Miauw.... 262 00:25:39,260 --> 00:25:42,946 Hou op, Pysa. Dat is geen kat. 263 00:25:43,420 --> 00:25:47,821 Je hebt het mis, Pelle. Dat is een kat met een aapgezicht! 264 00:25:47,940 --> 00:25:51,020 Miauw miauw miauw... 265 00:25:55,420 --> 00:25:59,979 Kijk! Rosa ging aan boord van het schip. Zal hij met ons meevaren? 266 00:25:59,980 --> 00:26:01,076 Hallo. 267 00:26:01,660 --> 00:26:05,239 Dit moet een belangrijke reis zijn geweest totdat de kapitein Rosa bracht. 268 00:26:18,060 --> 00:26:19,864 Haal het anker op! 269 00:26:25,700 --> 00:26:29,779 Als je je veilig voelt Ik zal klaar zijn 270 00:26:29,780 --> 00:26:35,660 Als de storm woedt, I naar je toe komen 271 00:26:37,260 --> 00:26:40,819 Ik zal je snel vinden Ik weet wie je bent 272 00:26:40,820 --> 00:26:44,739 Je kunt kruipen en bidden terwijl je knielt 273 00:26:44,740 --> 00:26:49,498 Maar ik ben je lot in het zwart gekleed 274 00:26:50,060 --> 00:26:54,219 Als een schaduw in de nacht Ik val aan 275 00:26:54,220 --> 00:26:57,219 De zeekoning deed dat wel wat hij leuk vindt 276 00:26:57,220 --> 00:27:01,659 Dus tel je tijd en lach zolang je kunt 277 00:27:01,660 --> 00:27:07,420 De man uit de zee wel ga onmiddellijk aan land 278 00:27:14,580 --> 00:27:18,739 Dus tel je tijd en lach zolang je kunt 279 00:27:18,740 --> 00:27:24,580 De man uit de zee ga nu aan land 280 00:27:26,660 --> 00:27:31,899 Luister. Wij weten het Het kasteel van de prinses wordt zwaar bewaakt. 281 00:27:31,900 --> 00:27:35,163 Maar we hebben een grote zwakte ontdekt. 282 00:27:37,740 --> 00:27:42,059 Het Princess-schip ligt afgemeerd in een grot onder het kasteel. 283 00:27:42,060 --> 00:27:46,219 Wij gooien granaten naar binnen hun buskruitvatkamer 284 00:27:46,220 --> 00:27:49,539 en dat veroorzaakt een explosie grote schade veroorzaken. 285 00:27:49,540 --> 00:27:53,579 Dat zal chaos veroorzaken, en we kunnen verborgen blijven in de rook. 286 00:27:53,580 --> 00:27:54,464 Precies goed. 287 00:27:54,488 --> 00:27:58,999 En te midden van deze chaos, wij sluip het kasteel binnen en jaag op de edelen. 288 00:28:09,060 --> 00:28:11,279 Nee! 289 00:28:11,700 --> 00:28:17,419 Hoe ben je hier gekomen, nutteloze chef-kok? 290 00:28:17,420 --> 00:28:20,019 Wij hebben geen chef-kok nodig! 291 00:28:20,020 --> 00:28:24,579 Maar het eiland staat er vol mee geweldige nieuwe ingrediënten. 292 00:28:24,580 --> 00:28:29,059 Daar kan mijn rattensoep van worden dus het is echt geweldig. 293 00:28:29,060 --> 00:28:35,739 Kijk bijvoorbeeld eens naar deze. Als je erin knijpt, komt er iets uit. 294 00:28:35,740 --> 00:28:40,063 Hopelijk voelt dit stinkdier zich thuis dus bleef hij op dit eiland. 295 00:28:40,380 --> 00:28:42,655 Langemand, we gaan naar het kasteel. 296 00:28:42,679 --> 00:28:45,948 - Jullie volgen allemaal Rosa naar de grot. - Als alles volgens plan verloopt, 297 00:28:45,972 --> 00:28:48,932 - Pinky moet... - Waar heb je het over, Langemand? 298 00:28:49,460 --> 00:28:52,779 Sabeltandtijger, kapitein. Sabeltandtijger. 299 00:28:52,780 --> 00:28:57,380 Ik stel je voor onthoud dat maar. 300 00:28:58,500 --> 00:29:02,607 Oké. Volg mij. Kom hier naar de uitkijktoren. 301 00:29:08,020 --> 00:29:14,140 Is dat niet Magere Tommy? in die kooi hangen? 302 00:29:15,180 --> 00:29:18,221 Hij is zo mager, hè? 303 00:29:18,860 --> 00:29:22,460 Hij was zo mager als een schedel. 304 00:29:24,740 --> 00:29:27,619 - Ik heb zo'n honger, Pelle. - Ik ook. 305 00:29:27,620 --> 00:29:31,139 - Denk je dat hier eten is? - Het lijkt erop dat er geen is. 306 00:29:31,140 --> 00:29:34,683 Misschien is Tommy daarom mager dus het lijkt op een schedel. 307 00:30:09,260 --> 00:30:12,979 Wachten. Eén verkeerde stap en we liggen eruit. 308 00:30:12,980 --> 00:30:16,740 Toen ging het alarm af en... de val slaat toe. 309 00:30:20,420 --> 00:30:22,208 Wees voorzichtig! 310 00:30:24,740 --> 00:30:30,300 Oké, stap op de zwarte rots en... je zult veilig zijn. Waar wacht je op? 311 00:30:40,540 --> 00:30:44,699 O, kun je het ruiken? Het komt daar vandaan! 312 00:30:44,700 --> 00:30:49,580 Daar is hij! Ja, kom hier naar mijn pot. 313 00:30:58,780 --> 00:31:02,299 Wat voor plek is dit? 314 00:31:02,300 --> 00:31:04,195 Houd vol, Pinky. 315 00:31:15,060 --> 00:31:16,357 Wat is dat? 316 00:31:20,660 --> 00:31:25,101 Zie jij wat ik zie? / Zoek uit wat daar is gebeurd. 317 00:31:26,540 --> 00:31:28,368 Opbrengst! 318 00:31:31,480 --> 00:31:32,602 Schok! 319 00:31:37,580 --> 00:31:39,410 Gevaar teken! 320 00:31:52,060 --> 00:31:55,379 Dit! Jullie twee, kom met mij mee. 321 00:31:55,380 --> 00:31:57,859 En jij houdt hier de wacht. 322 00:31:57,860 --> 00:32:03,579 Kijk hier eens naar. Denk je niet? Is dit vergelijkbaar met mama's gehaktballetjes? 323 00:32:03,580 --> 00:32:05,123 Focus! 324 00:32:05,380 --> 00:32:12,589 - Als mama hier was. - Ja. Hij kan hier zeker gehaktballen verkopen. 325 00:32:37,740 --> 00:32:39,124 Wat is dat? 326 00:32:39,740 --> 00:32:42,274 We moeten ons haasten. 327 00:32:49,980 --> 00:32:52,246 O nee! Nee! 328 00:32:55,380 --> 00:32:58,499 Gooi het maar, Pelle. / Dat is jouw granaat! 329 00:32:58,500 --> 00:33:03,513 - Nee, het is van jou. Gooi het gewoon! - Ik wil niet! 330 00:33:13,580 --> 00:33:18,499 Kapitein Sabertooth, blijkbaar jij komt rustig. 331 00:33:18,500 --> 00:33:23,100 Maar jij kwam met de bom werd ontdekt. 332 00:33:29,740 --> 00:33:34,219 - Ze leven! Ze leven! - Wat veroorzaakte het alarm? 333 00:33:34,220 --> 00:33:37,933 - Kijk niet naar mij. - Dat ben ik ook niet. 334 00:33:55,420 --> 00:34:00,139 Nee. Je gaat de verkeerde kant op. De val is er. 335 00:34:00,140 --> 00:34:03,939 Ja natuurlijk. Ik kan het niet zie niets. Mijn ogen prikken. 336 00:34:03,940 --> 00:34:07,379 Au! Wees voorzichtig richt dat zwaard! 337 00:34:07,380 --> 00:34:09,715 Ren, Billy, ren! 338 00:34:12,780 --> 00:34:15,540 Wie zit hier gevangen? 339 00:34:24,460 --> 00:34:28,579 Iets is dat niet Oké, kapitein. 340 00:34:28,580 --> 00:34:34,180 Kapitein Sabretooth zelf. Een dag eerder. 341 00:34:35,500 --> 00:34:37,418 Sibylla. 342 00:34:40,540 --> 00:34:43,271 Stil. Luisteren! 343 00:34:49,660 --> 00:34:54,020 - Piraten, jullie zijn eindelijk gearriveerd. - Pink! 344 00:34:54,460 --> 00:34:58,259 Wij denken van niet zal je weer zien. 345 00:34:58,260 --> 00:35:02,459 Medelijden. Wat is er gebeurd? Wat is er met je ogen? 346 00:35:02,460 --> 00:35:06,476 Je ziet er dorstig uit. Wil je iets drinken? 347 00:35:06,500 --> 00:35:09,059 Hij heeft slaap nodig. 348 00:35:09,060 --> 00:35:12,379 Is het omdat je honger hebt? Het kan mensen gek maken. 349 00:35:12,380 --> 00:35:16,339 Het komt door de rook. Leef naar het hoofd van de kleine El Niño. 350 00:35:16,340 --> 00:35:20,539 Kom op, neem wat te drinken. Het smaakt naar citroen... 351 00:35:20,540 --> 00:35:23,539 Er komen soldaten. We moeten gaan. 352 00:35:23,540 --> 00:35:27,563 Jullie twee, houd Pinky goed in de gaten zodat hij geen problemen veroorzaakt. 353 00:35:27,780 --> 00:35:29,755 Dorstig? 354 00:35:30,980 --> 00:35:35,979 Momenteel is dat mijn lijfwacht nam Dark Lady over. 355 00:35:35,980 --> 00:35:39,918 Als ik hier klaar ben,... zal naar de haven van Abra varen... 356 00:35:39,918 --> 00:35:42,826 met uw schip en bemanning. 357 00:35:43,060 --> 00:35:49,939 - En ik zal de heerser van de zeeën zijn. - Er is maar één heerser over de zeeën. 358 00:35:49,940 --> 00:35:52,668 Geef op, Sibylla! / Hij is van mij. 359 00:35:53,100 --> 00:35:58,100 Ik heb op dit moment gewacht dit is te lang. 360 00:35:59,620 --> 00:36:03,019 Dit is een van mijn favoriete zwaarden. 361 00:36:03,020 --> 00:36:08,579 Koning Alfonso van Marmelade Ik probeer mij te doden met dit zwaard. 362 00:36:08,580 --> 00:36:12,059 Dat was het laatste wat hij deed. 363 00:36:12,060 --> 00:36:17,379 Ik zou graag een zwaard willen hebben Kapitein Sabretooth in mijn verzameling. 364 00:36:17,380 --> 00:36:20,658 Oké, kom het halen. 365 00:36:30,740 --> 00:36:35,820 Dit. Drink dit. Het zal helpt de dorst te verminderen. 366 00:36:36,380 --> 00:36:39,541 Een beetje drinken kan geen kwaad. 367 00:36:40,420 --> 00:36:42,806 Ik heb iets nodig dat verfrissend nu. 368 00:36:47,820 --> 00:36:50,540 Hoi! Laat wat voor mij achter. 369 00:36:53,540 --> 00:36:58,060 - Geef me de fles terug. - Ik heb ook dorst. 370 00:37:07,340 --> 00:37:09,139 Pink! 371 00:37:09,140 --> 00:37:14,219 Kom, drink een drankje met ons en ga op je knieën voor Sibylla, Prinses van de Graal. 372 00:37:14,220 --> 00:37:16,009 Oh nee. 373 00:37:30,220 --> 00:37:35,059 Laat je zwaard vallen! Zeekoningen nooit verloren in een zwaardgevecht. 374 00:37:35,060 --> 00:37:37,460 Oké. 375 00:37:40,180 --> 00:37:44,580 Zie uw lot onder ogen, Kapitein Sabertooth. 376 00:37:49,580 --> 00:37:53,227 Wat voor misdaad is dit? 377 00:38:01,020 --> 00:38:07,059 Kapitein Sabertooth, drink en kniel voor Sibylla, Prinses van de Graal. 378 00:38:07,060 --> 00:38:11,380 Mijn bemanning! Graal drankje! 379 00:38:13,620 --> 00:38:17,960 Die grote koolworm van je kan mij daartoe dwingen! 380 00:38:22,100 --> 00:38:26,980 Pinky, je bent hier! Zo leuk je te zien. 381 00:38:29,220 --> 00:38:32,752 Maar... wat is er met jou aan de hand, Pinky? 382 00:38:33,940 --> 00:38:36,078 Ik ben het, Raaf! 383 00:38:36,180 --> 00:38:40,219 Langemand? Pelle en Pysa? Wat is het? 384 00:38:40,220 --> 00:38:42,626 Raven, je bent eindelijk gekomen. 385 00:38:42,650 --> 00:38:44,950 Drink met ons mee, en kniel voor Sibylla. 386 00:38:45,020 --> 00:38:49,500 Hij is nu de heerser echte zeven zeeën. 387 00:38:51,420 --> 00:38:54,860 Je moet hem vergeven omdat je een beetje wild bent. 388 00:38:59,180 --> 00:39:03,103 Helaas had ik geen tijd oefen het voordat je komt opdagen. 389 00:39:04,220 --> 00:39:06,724 Nu of nooit. 390 00:39:49,300 --> 00:39:54,540 Er is meer nodig dan alleen maden gigantische vliegen om bij te blijven... 391 00:39:54,564 --> 00:39:55,203 _ 392 00:40:01,060 --> 00:40:04,271 Bedankt voor uw service is bevredigend. 393 00:40:05,540 --> 00:40:11,059 De zeekoning is dood. Nu Ik ben de heerser van de zee! 394 00:40:11,060 --> 00:40:16,739 De Graalprinses. De ware heerser van de zeven zeeën. 395 00:40:16,740 --> 00:40:21,780 - Naar de haven van Abra. - Klaar om het te doen, Majesteit! 396 00:40:23,900 --> 00:40:26,688 Oh nee, geen Abra-poort! 397 00:40:36,900 --> 00:40:39,820 Billy! Je leeft nog! 398 00:40:40,300 --> 00:40:43,300 Wees voorzichtig. Ja, goed. 399 00:40:45,940 --> 00:40:47,881 Iedereen vertrekt. 400 00:40:57,100 --> 00:40:59,979 Nu, mijn gehoorzame dienaar. 401 00:40:59,980 --> 00:41:04,939 Je bent er trots op dat je ongelijk hebt een vertrouweling van kapitein Sabretooth. 402 00:41:04,940 --> 00:41:07,699 Dat klopt, Hoogheid Prinses. 403 00:41:07,700 --> 00:41:12,099 Kunt u mij op het pad leiden? geheim houden en de haven van Abra binnengaan? 404 00:41:12,100 --> 00:41:16,401 - Natuurlijk, prinses. - Waar wacht je nog op? 405 00:41:18,500 --> 00:41:20,247 Hijs het anker, broer. 406 00:41:20,271 --> 00:41:24,002 We beginnen onze reis naar Onzichtbaar land. 407 00:41:38,340 --> 00:41:44,539 Als je je alleen voelt 408 00:41:44,540 --> 00:41:48,979 Als niet iedereen bij je in de buurt is 409 00:41:48,980 --> 00:41:54,659 Als er niemand is in een luisterwereld 410 00:41:54,660 --> 00:41:58,699 Wat wil je zeggen 411 00:41:58,700 --> 00:42:03,979 Als het probleem voorbij is werd zo groot als een berg 412 00:42:03,980 --> 00:42:08,780 Als je iemands hulp nodig hebt 413 00:42:10,420 --> 00:42:14,100 Om u te helpen 414 00:42:17,660 --> 00:42:22,939 Vrienden zullen je nooit verlaten 415 00:42:22,940 --> 00:42:27,300 Als het leven uiteenvalt 416 00:42:28,060 --> 00:42:32,939 Vrienden doen alles zo hard als ik kan voor je 417 00:42:32,940 --> 00:42:37,659 Blijf trouw als alles uit elkaar valt 418 00:42:37,660 --> 00:42:42,819 Echte vrienden blijven wanneer anderen vertrekken 419 00:42:42,820 --> 00:42:48,899 Wie u steun geeft Die gelooft en begrijpt 420 00:42:48,900 --> 00:42:53,499 Hij is een vriend 421 00:42:53,500 --> 00:42:58,460 Jouw waarheid 422 00:43:02,220 --> 00:43:03,826 Mrongos! 423 00:43:04,100 --> 00:43:05,827 Raaf! 424 00:43:06,380 --> 00:43:09,499 Weet je? Ik ben verdwaald. 425 00:43:09,500 --> 00:43:15,539 Toen werd ik aangevallen door krabben en slangen. Of slangen en krabben... 426 00:43:15,540 --> 00:43:18,699 Wat is dit? Oké. 427 00:43:18,700 --> 00:43:21,904 Draken slijm. 428 00:43:23,860 --> 00:43:30,339 -Mrongos, kun je me helpen? - Ja. Wat doe je daar? 429 00:43:30,340 --> 00:43:34,259 De kapitein is dood. Hij werd opgegeten door de draak. 430 00:43:34,260 --> 00:43:37,047 Kapitein? 431 00:43:43,500 --> 00:43:46,732 O, meneer Kapitein! 432 00:43:55,140 --> 00:43:57,028 Pinkje? 433 00:44:09,380 --> 00:44:11,592 O, kapitein. 434 00:44:14,100 --> 00:44:19,587 Hij is als lijm in soep voor de beste piratenbende ter wereld. 435 00:44:21,580 --> 00:44:24,274 Hij heeft ons bij elkaar gebracht. 436 00:44:24,940 --> 00:44:27,739 Ja, dat is triest. 437 00:44:27,740 --> 00:44:33,660 Ook zin in soep? Dit is een goed medicijn tegen verdriet. 438 00:44:34,340 --> 00:44:39,619 Kom op, kapitein.... Hij houdt echt van mijn rattensoep, Takok. 439 00:44:39,620 --> 00:44:45,779 - Leugen! - Ik wist niet dat je de kapitein kon imiteren. 440 00:44:45,780 --> 00:44:49,739 - Dat was ik niet... - Domme mensen hebben geen hersens! 441 00:44:49,740 --> 00:44:55,659 Haal me hier weg voordat ik sterf! Jullie luie mensen zijn zielig. 442 00:44:55,660 --> 00:44:59,219 Kapitein Sabertooth leeft nog! Help mij, Mrongos! 443 00:44:59,220 --> 00:45:01,115 Wachten. 444 00:45:04,540 --> 00:45:11,219 Oh nee, hij is wakker. Wij moeten Red de kapitein voordat het te laat is. 445 00:45:11,220 --> 00:45:12,656 De soep! 446 00:45:14,300 --> 00:45:20,339 - Mrongos, breng je rattensoep mee. - Ja! Misschien heeft hij honger. 447 00:45:20,340 --> 00:45:23,140 Dat is logisch. 448 00:45:40,180 --> 00:45:42,499 - Ja! - O, kapitein! 449 00:45:42,500 --> 00:45:48,100 Eerst de geur van drakenjigong, dan de rattensoep van Mrongos. 450 00:45:49,420 --> 00:45:53,060 - Loop! - Wacht op mij! 451 00:46:05,380 --> 00:46:07,647 Het gaat goed met me. 452 00:46:09,140 --> 00:46:14,499 Oh mijn God Draak. Hier is hij! Graal drankje. 453 00:46:14,500 --> 00:46:18,259 En ik ben hier samen ongeïnspireerde mensen. 454 00:46:18,260 --> 00:46:21,539 Twee mensen tenminste nuttig in mijn bemanning. 455 00:46:21,540 --> 00:46:24,633 - Maar we hebben je leven gered! - Stil! 456 00:46:24,657 --> 00:46:27,249 Ik ben degene die mezelf heeft gered. 457 00:46:27,940 --> 00:46:31,620 - Mrongos, nee! - Wauw, dit... 458 00:46:32,020 --> 00:46:35,939 Ehm, het voelt alsof... Ehm, dit... 459 00:46:35,940 --> 00:46:39,219 Het heeft bessensmaken. Er zijn ook eieren. 460 00:46:39,220 --> 00:46:44,356 Vanille. Geweldig, geweldig. 461 00:46:45,020 --> 00:46:49,819 Nee, het is een kakkerlak. Dan de duizendpoot. Ja! 462 00:46:49,820 --> 00:46:51,982 En mestkevers. 463 00:46:53,740 --> 00:46:57,803 Waarom ben je niet betoverd? 464 00:46:57,820 --> 00:47:03,312 De rattensoep! Dit is het zeker bescherm je tegen dat toverdrankje. 465 00:47:09,940 --> 00:47:14,059 Kijk! De draak is niet langer betoverd. 466 00:47:14,060 --> 00:47:19,659 Het licht in zijn ogen was verdwenen. Ik denk dat rattensoep het tegengif is. 467 00:47:19,660 --> 00:47:21,093 Onzin. 468 00:47:21,117 --> 00:47:25,442 We gaan hier niet weg voordat we het monster afmaken. 469 00:47:27,100 --> 00:47:29,303 We hebben aas nodig. 470 00:47:29,327 --> 00:47:31,676 En dat ben jij. 471 00:47:33,500 --> 00:47:35,024 Kapitein van het kamp... 472 00:47:43,300 --> 00:47:46,263 Ik ga gehakt maken van dit dier. 473 00:47:46,287 --> 00:47:48,587 Niemand kan het eten de zeekoning houdt van zijn eigen udel! 474 00:47:48,780 --> 00:47:50,474 Stop niet! 475 00:47:50,498 --> 00:47:53,042 Waarom zeg je dat ik moet stoppen? 476 00:47:54,900 --> 00:47:58,459 Oh, miauw poesje. Leuke draak. 477 00:47:58,460 --> 00:48:02,179 - Grappig? - Hij eet ons niet op. 478 00:48:02,180 --> 00:48:05,739 Hij is maar een kleine draak bang arm ding. 479 00:48:05,740 --> 00:48:07,546 Klein? 480 00:48:09,300 --> 00:48:11,557 Git gitik gitik... 481 00:48:12,860 --> 00:48:15,906 Zijn nek wilde gekrast worden. / Heeft zijn nek behoefte aan rattensoep? 482 00:48:15,930 --> 00:48:18,186 Wil je oograttensoep! 483 00:48:30,020 --> 00:48:32,900 Vliegen vóór het vliegen is verboden. 484 00:48:36,700 --> 00:48:40,040 Ja, wanneer kunnen we anders zo vliegen? 485 00:48:43,340 --> 00:48:46,919 Kijk! De zeekoning is thuis! 486 00:48:50,580 --> 00:48:53,894 - Het is Raaf! - Raaf! 487 00:48:54,020 --> 00:48:56,515 Ze zijn terug! 488 00:48:59,540 --> 00:49:02,620 Waar is de sabeltandtijger? 489 00:49:04,220 --> 00:49:06,354 Waar is kapitein Sabretooth? 490 00:49:09,620 --> 00:49:13,419 Pink! Is Raven aan boord? / Wat is er gebeurd? 491 00:49:13,420 --> 00:49:19,099 Pinky, zou je mij willen inlichten voor deze verwarde mensen? 492 00:49:19,100 --> 00:49:22,615 Luister, alle burgers Abra haven! 493 00:49:22,639 --> 00:49:25,345 Kapitein Sabertooth is gevallen. 494 00:49:25,540 --> 00:49:31,099 Dus kniel voor Sibylla, enige heerser over de zeeën. 495 00:49:31,100 --> 00:49:36,499 Nee, je liegt. Niemand kan Kapitein Sabretooth verslaan. 496 00:49:36,500 --> 00:49:40,835 Je arme nieuwe kapitein ben gewoon in mijn val gelopen. 497 00:49:40,859 --> 00:49:43,359 Opgegeten door rupsen mijn machtige linde. 498 00:49:43,500 --> 00:49:48,459 Nu is hij alleen maar botten dat dreef in de buik van het beest. 499 00:49:48,460 --> 00:49:52,987 Dat is het einde van het verhaal van de Zeekoning. 500 00:49:52,987 --> 00:49:58,497 Dus ga op je knieën! In het bijzijn van je nieuwe meester! 501 00:50:15,540 --> 00:50:19,260 Bedankt voor de hulp. Het heeft zich daar verstopt. 502 00:50:26,380 --> 00:50:29,699 De prinses controleert de haven van Abra. 503 00:50:29,700 --> 00:50:32,379 Oh nee. Mama en papa. 504 00:50:32,380 --> 00:50:38,060 Mrongos! Ik wil dat je het doet de lekkerste rattensoep ooit. 505 00:50:39,380 --> 00:50:45,819 Zeker. Ik ga rattensoep maken de lekkerste die je ooit hebt geproefd! 506 00:50:45,820 --> 00:50:49,549 Dit wordt legendarisch! 507 00:50:50,740 --> 00:50:55,819 Raaf. Jij en Mrongos moeten overtuigen bemanning om van hun rattensoep te genieten. 508 00:50:55,820 --> 00:51:01,082 Oké, kapitein. / Terwijl ik zal voor de prinses zorgen. 509 00:51:06,900 --> 00:51:09,004 Oké. Hallo! 510 00:51:09,420 --> 00:51:13,739 Heerlijke rattensoep.... 511 00:51:13,740 --> 00:51:16,859 Wat moet ik zeggen, Raaf? 512 00:51:16,860 --> 00:51:20,379 Soep voor iedereen! Van onze Koninklijke Hoogheid Prinses. 513 00:51:20,380 --> 00:51:24,940 Hoe gaat het, Raaf? 514 00:51:33,420 --> 00:51:35,774 Volgende! 515 00:51:35,798 --> 00:51:38,164 Alsjeblieft. Drankje! 516 00:51:38,420 --> 00:51:41,979 - Ugh... wat is dit? - Ruikt naar stront. 517 00:51:41,980 --> 00:51:46,059 Zoals rattenuitwerpselen? / Ja, het zijn rattenkeutels. 518 00:51:46,060 --> 00:51:50,537 Droog in de zon gedurende dertig dagen. Daarna doorweekt... Au! 519 00:51:51,980 --> 00:51:54,874 Prinses wil dat je sterk bent. Dus eet op! 520 00:51:54,874 --> 00:51:57,699 Ik wil gehaktballen. 521 00:51:57,700 --> 00:52:02,699 Moet ik dit aan de prinses melden? Weiger je zijn bevelen op te volgen? 522 00:52:02,700 --> 00:52:04,322 Ja, ik heb hieraan voldaan. 523 00:52:07,220 --> 00:52:08,699 Alsjeblieft. 524 00:52:09,860 --> 00:52:13,739 Goh, kijk daar eens naar. Kleine slak. 525 00:52:13,740 --> 00:52:18,459 Kom hier. Je zult vinden nieuw huis in mijn soep. 526 00:52:18,460 --> 00:52:22,860 Mrongos. Je helm. O nee! 527 00:52:24,820 --> 00:52:27,819 - Hoi. - Spion! 528 00:52:27,820 --> 00:52:30,845 Prinses, dit is besteld door Prinses! 529 00:52:31,580 --> 00:52:34,499 Goed gedaan, Raaf. / Langemand! 530 00:52:34,500 --> 00:52:38,139 Piraten, bevrijd de haven van Abra! Aanval! 531 00:52:38,140 --> 00:52:40,299 Voor de haven van Abra! 532 00:52:40,300 --> 00:52:42,529 Voor de haven van Abra! 533 00:52:49,780 --> 00:52:51,656 Daar is hij! 534 00:52:53,060 --> 00:52:57,980 Toverstaf. Nu kan niemand mij tegenhouden. 535 00:52:59,500 --> 00:53:05,259 Dus dat is wat je zoekt? Die oude toverstaf? 536 00:53:05,260 --> 00:53:09,539 - Is dat niet nutteloos? - Dit. Drankje! 537 00:53:09,540 --> 00:53:15,259 Het is dus waar dat ik speeksel ruik Mijn rupsen en maagzuur zijn hier. 538 00:53:15,260 --> 00:53:19,299 Deze keer zul je het niet snappen hulp van je grote rups. 539 00:53:19,300 --> 00:53:21,996 Laten we doorgaan met het zwaardvechten. 540 00:53:21,996 --> 00:53:25,083 Graag gedaan, Kapitein. 541 00:53:27,540 --> 00:53:31,620 - Lang leve de prinses! - Proef dit! 542 00:53:35,540 --> 00:53:39,500 - Welkom terug. - Bedankt. 543 00:53:39,980 --> 00:53:42,580 Oh nee. Vader! 544 00:53:43,180 --> 00:53:46,740 Oh nee. Maak geen ruzie met ons meisje. 545 00:53:47,180 --> 00:53:49,899 Maak je geen zorgen over Bella en Gusto. 546 00:53:49,900 --> 00:53:53,699 - Langemand, kun je om hulp vragen? - Je kunt mij vertrouwen. 547 00:53:53,700 --> 00:53:55,860 Wees voorzichtig, Raaf! 548 00:54:32,980 --> 00:54:37,459 Au! Ik ben nog niet klaar lees dat boek. 549 00:54:37,460 --> 00:54:39,771 Kijk hier! 550 00:54:41,340 --> 00:54:46,060 Jij verdomde vrouw, wat ben jij zal alles vernietigen?! 551 00:54:49,820 --> 00:54:54,019 Billy, verstop je hier op het dak. Je bent hier veilig. 552 00:54:54,020 --> 00:54:57,085 Ik kom snel terug met Pinky. 553 00:55:09,060 --> 00:55:11,723 Nee, nee, nee. Raaf! 554 00:55:11,980 --> 00:55:17,059 Maak je geen zorgen. Dat meisje is zo sterk als een piraat. 555 00:55:28,180 --> 00:55:31,405 Toverstaf! 556 00:55:37,500 --> 00:55:39,526 Pinkje. 557 00:55:49,700 --> 00:55:53,660 Alle macht voor de Graalprinses. 558 00:55:57,500 --> 00:56:00,580 Geur.... Rattensoep? 559 00:56:01,700 --> 00:56:04,820 - Raaf? - De fles! O nee! 560 00:56:05,140 --> 00:56:09,339 Raaf! Eindelijk kwam je om Sibylla te dienen. 561 00:56:09,340 --> 00:56:12,780 De ware heerser van de zeven zeeën. 562 00:56:18,500 --> 00:56:23,820 - Raaf, waar ben je? - Ik ben hier, Pinky. 563 00:56:26,420 --> 00:56:27,253 Neem een drankje, 564 00:56:27,277 --> 00:56:29,386 of ik breek de stok dit is in tweeën. 565 00:56:29,410 --> 00:56:31,019 Doe het alsjeblieft niet?! 566 00:56:31,020 --> 00:56:34,114 - Het is van prinses. - Ja, drink het! 567 00:56:35,060 --> 00:56:37,820 Voor de prinses. 568 00:56:42,780 --> 00:56:46,219 Schiet op of ik breek de stok. 569 00:56:55,340 --> 00:56:58,619 Pinky, zet de fles neer. 570 00:56:58,620 --> 00:57:02,819 Ik beveel je te lopen richting het kapotte raam. 571 00:57:02,820 --> 00:57:09,380 Klaar om het te doen, Hoogheid Prinses. / Nee, Pinky, luister niet naar hem. 572 00:57:12,020 --> 00:57:15,059 Geef me die stok, jongen. 573 00:57:15,060 --> 00:57:18,419 Zo niet, dan laat ik het je zien de kracht van dat drankje... 574 00:57:18,420 --> 00:57:22,540 en dat zei ik tegen Pinky spring daar naar beneden. 575 00:57:24,460 --> 00:57:27,179 Raaf. Vernietig de toverstaf. 576 00:57:27,180 --> 00:57:31,099 Geef het hem niet. Wij zullen hetzelfde verliezen. 577 00:57:31,100 --> 00:57:36,379 Nee, kom niet dichterbij. Houd op, jullie allebei. 578 00:57:36,380 --> 00:57:39,847 Ik ben hier, prinses. Wat moet ik doen? 579 00:57:39,871 --> 00:57:42,215 Raaf. / Genoeg onzin. 580 00:57:42,239 --> 00:57:44,239 Ik zal hem zeggen dat hij moet springen. 581 00:57:44,420 --> 00:57:48,219 - Nee! Pinky, stop! - Nee, Raaf! 582 00:57:48,220 --> 00:57:54,700 Hoogheid Prinses, hier is de toverstok. Alsjeblieft. Bel Pinky terug. 583 00:57:56,500 --> 00:57:59,419 Eindelijk! 584 00:57:59,420 --> 00:58:02,837 Zielige zwakte die jullie allemaal hebben. 585 00:58:02,861 --> 00:58:05,361 Dat zal je nederlaag zijn. 586 00:58:05,740 --> 00:58:08,970 Pink! Ik heb gegeven de toverstaf op Prinses. 587 00:58:08,994 --> 00:58:10,693 Kom terug. 588 00:58:12,260 --> 00:58:13,922 NEE! 589 00:58:33,100 --> 00:58:38,540 Bedankt. Nu sparen we Pinkje. Vlieg achter hem aan. 590 00:58:53,900 --> 00:58:56,859 Dat is geen goed teken. 591 00:58:56,860 --> 00:59:00,419 Verdomd fluit verdomd goed... 592 00:59:00,420 --> 00:59:04,260 Ontketen de kracht van de toverstok vreselijke magie inderdaad! 593 00:59:05,820 --> 00:59:08,779 Oké, dat is gebeurd laat het gebeuren. 594 00:59:08,780 --> 00:59:12,980 Ga op je knieën, nar. / Dat zal nooit gebeuren. 595 00:59:14,300 --> 00:59:19,660 Wat een nutteloze bemanning... Waar ze nodig zijn! 596 00:59:24,700 --> 00:59:28,819 Raaf. Je kunt met mij drinken en knielde voor Sibylla. 597 00:59:28,820 --> 00:59:31,579 Hij zal nooit een heerser zijn! 598 00:59:31,580 --> 00:59:35,939 Met muizensoep hebben we de vrijheid genomen bemanning en de hele haven van Abra. 599 00:59:35,940 --> 00:59:38,744 En met Kapitein Sabertooth, wij zullen hem verslaan. 600 00:59:38,768 --> 00:59:40,190 Nee! 601 00:59:40,340 --> 00:59:42,513 Ik ga die rattensoep vernietigen. 602 00:59:42,537 --> 00:59:45,506 En iedereen die de weg van de prinses blokkeren! 603 00:59:57,660 --> 01:00:02,420 Je zult nooit winnen. Geef mij de rotte soep. 604 01:00:04,300 --> 01:00:06,472 Je zult niet kunnen ontsnappen. 605 01:00:09,940 --> 01:00:13,115 Het is nu voorbij. Lang leve Joko.. 606 01:00:18,220 --> 01:00:20,099 Euh... Maar... 607 01:00:20,100 --> 01:00:24,699 - Wat? Raaf? - Pinky, je bent terug! 608 01:00:24,700 --> 01:00:29,539 Maar... wat heb ik gedaan? Pardon. 609 01:00:29,540 --> 01:00:32,690 Ik ben zo blij dat je dat hebt gedaan weer terug naar jezelf. 610 01:00:33,820 --> 01:00:36,500 Raaf. Wat moeten we nu doen? 611 01:00:39,620 --> 01:00:43,060 Nu moeten we wel stop prinses. 612 01:00:45,300 --> 01:00:49,631 - Kapitein Sabretooth? - Sibylla. 613 01:00:53,100 --> 01:00:57,419 Lu dacht dat de vlam klein was Kan een fakkel mij pijn doen? 614 01:00:57,420 --> 01:01:00,433 We zullen het later zien. 615 01:01:01,380 --> 01:01:03,509 Tot ziens! 616 01:01:10,660 --> 01:01:15,363 Dit is het moment om dit spel te beëindigen. 617 01:01:24,700 --> 01:01:26,859 Maak het gewoon af. 618 01:01:26,860 --> 01:01:28,015 Zonder toverstaf, 619 01:01:28,039 --> 01:01:30,797 je bent gewoon een zielige verliezer die laffe trucs gebruikt. 620 01:01:32,620 --> 01:01:37,060 Ja, het is echt dom van je zeg dat ik een loser ben?! 621 01:01:56,660 --> 01:01:58,018 Ja! 622 01:02:02,540 --> 01:02:05,420 Vaarwel, kleine linderups. 623 01:02:07,060 --> 01:02:11,539 - Ik denk dat ik je onderschat heb. - Raven, schiet op en ga. 624 01:02:11,540 --> 01:02:15,660 Shit Siul Si Shit Dat klopt. 625 01:02:21,100 --> 01:02:24,740 Leuk geprobeerd, kleine verrader. 626 01:02:25,500 --> 01:02:31,380 Maar een toverstaf zonder hoofd Er is geen prijs, toch? 627 01:02:32,860 --> 01:02:34,878 ALAMAK! 628 01:02:46,020 --> 01:02:50,340 Ze zijn erin geslaagd. De haven van Abra is gratis! 629 01:02:54,300 --> 01:02:58,460 - Jij verdomde kleine klootzak! - Arrestatie, kapitein. 630 01:03:02,340 --> 01:03:04,540 Oké... 631 01:03:05,540 --> 01:03:08,219 Dus, Sibylla... 632 01:03:08,220 --> 01:03:12,540 Zonder laf bedrog, je bent alleen. 633 01:03:19,940 --> 01:03:25,739 Zeekoningen staan zij aan zij met zijn trouwe bemanning. 634 01:03:25,740 --> 01:03:28,318 Ja, kapitein! 635 01:03:51,740 --> 01:03:57,139 - Kom op, Pinky! Hij is niet gevaarlijk. - Weet je het zeker? 636 01:03:57,140 --> 01:04:02,165 Misschien is hij nog steeds wild zoals toen ik betoverd was. 637 01:04:06,100 --> 01:04:09,659 Laat hem het nu doen zijn eigen leven bepalen. 638 01:04:09,660 --> 01:04:11,922 Vlieg, je bent vrij! 639 01:04:15,700 --> 01:04:19,136 Wij zullen je nooit vergeten. 640 01:04:36,180 --> 01:04:38,716 Zullen we het zien ooit nog eens? 641 01:04:38,740 --> 01:04:41,622 Hopelijk. Ik hoop het. 642 01:04:42,180 --> 01:04:45,537 Houd op met die onzin. 643 01:04:45,561 --> 01:04:48,484 Wil je deel uitmaken van mijn bemanning, je moet hard werken. 644 01:04:48,740 --> 01:04:54,179 De hele vloer moet gedweild worden. Laten we aan het werk gaan, jullie zielige luie mensen. 645 01:04:54,180 --> 01:04:56,832 Dit is geen vakantie. 646 01:04:57,260 --> 01:05:01,179 Hou je niet van bemanning en tijgers? Zijn je scherpe tanden terug? 647 01:05:01,180 --> 01:05:06,339 Mijn nutteloze bemanning, die het liet gaan de sabeltandtijger werd gestolen, 648 01:05:06,340 --> 01:05:10,099 En dat viel er gewoon in in de val van de prinses? 649 01:05:10,100 --> 01:05:13,379 Slechts één blijft kalm... 650 01:05:13,380 --> 01:05:18,019 en kreeg een plek bij De Zwarte Dame. 651 01:05:18,020 --> 01:05:22,845 Het is een eer om te varen met de Sea King, kapitein. 652 01:05:23,220 --> 01:05:25,419 Geweldige bemanning! 653 01:05:25,420 --> 01:05:30,899 Een klein meisje is beter dan "de beste piraten ter wereld". 654 01:05:30,900 --> 01:05:36,979 Blijf daar niet staan ​​en mopperen. Dit is de laatste opdracht van de dag. 655 01:05:36,980 --> 01:05:41,260 Nu... Wij houden een piratenfeest! 656 01:05:44,180 --> 01:05:48,540 Oh, en ik kan het maken Rattensoep voor iedereen! 657 01:06:08,700 --> 01:06:13,580 Ik leef! Wat een einde. Een happy end! 658 01:06:25,020 --> 01:06:26,419 Raaf? 659 01:06:26,420 --> 01:06:28,370 Bedankt voor geef nooit op voor mij. 660 01:06:28,394 --> 01:06:31,128 Jij en ik, Pinky. Altijd. 661 01:06:31,300 --> 01:06:35,846 Ik kan je onmogelijk teleurstellen. Daar zijn vrienden voor. 662 01:06:36,380 --> 01:06:38,921 Als je al begonnen bent je eigen avontuur, 663 01:06:38,945 --> 01:06:41,512 is daar nog ruimte voor nog een avontuur? 664 01:06:41,580 --> 01:06:47,139 Wat? Ik doe het nu fantastisch avontuur in The Black Lady. 665 01:06:47,140 --> 01:06:53,641 Het schip van kapitein Sabretooth, met de beste piraten ter wereld. 666 01:07:30,220 --> 01:07:34,020 Waar ga je anders heen, hè? 667 01:07:39,860 --> 01:07:42,860 Vooral nu? 668 01:07:47,100 --> 01:07:50,939 Tijdens mijn laatste reis heb ik een scheepswrak in het water gevonden 669 01:07:50,940 --> 01:07:56,139 Het moet naar het noordwesten zijn gedreven als gevolg van dodelijke zeestromingen vanuit het zuiden 670 01:07:56,140 --> 01:07:59,899 Mrongos zei dat het bestuur ruikt naar reuzeninktvis... 671 01:07:59,900 --> 01:08:01,931 "En zeemeerminhaar." 672 01:08:01,955 --> 01:08:05,817 "Ik heb ook stoffelijke resten gevonden vulkanisch gesteente op het bord." 673 01:08:06,260 --> 01:08:10,699 Dit duidt op het bestaan van een eiland tussen oceaanstromingen. 674 01:08:10,700 --> 01:08:14,539 Ik denk dat het het bord is kwam van een piratenschip. 675 01:08:14,540 --> 01:08:18,379 Toen de piraten zeilden naar zulke wateren, 676 01:08:18,380 --> 01:08:22,140 'Wij weten waar ze naar op zoek zijn.' 677 01:08:31,420 --> 01:08:35,140 Het ruikt hier naar goud! 678 01:08:40,647 --> 01:09:25,647 NDASERUAG Banyumas, 18 juli 2025 679 01:09:33,340 --> 01:09:36,260 Piratenfeest!